V období od 27. januára do 1. februára 2025 sa študentky Katedry slovanských filológií FF UKF – Bc. Silvia Náhliková a Bc. Žofia Priečinská zúčastnili Zimnej školy macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry. Podujatie organizované Medzinárodným seminárom macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry pri Univerzite sv. Cyrila a Metoda v Skopje a realizované formou online seminárov prilákalo účastníkov z celého sveta (Albánsko, Austrália, Bulharsko, Česko, Čína, Chorvátsko, Maďarsko, Mongolsko, Poľsko, Rumunsko, Rusko, Slovensko, Slovinsko, Srbsko, Taliansko, Turecko, Ukrajina, USA).

Samotný program prebiehal v dvoch sekciách: macedónsky jazyk a macedónska literatúra a kultúra (spojená s prekladateľskou dielňou). V rámci našej „jazykovej“ skupiny nás celým kurzom sprevádzala lektorka Elena Gjorgjioska.

Program Zimnej školy bol starostlivo naplánovaný; dni pozostávali spravidla z piatich vyučovacích blokov a dobrovoľného sprievodného programu (prezentácia vybraných aktivít a projektov Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Skopje a mobility CEEPUS, bez iniciatívy ktorých by sa celá udalosť len ťažko uskutočnila).

Na jednotlivých hodinách sme sa venovali rozličným témam a zaoberali sa viacerými rovinami jazyka; od samotnej cyriliky cez prízvuk a správnu výslovnosť až po časovanie slovies či tvorenie privlastňovacích zámen, pričom nechýbalo ani pravidelné rozširovanie si slovnej zásoby. Súčasťou každej hodiny bolo vypracúvanie primerane náročných cvičení, ako aj tréning čítania, písania a rozprávania v študovanom jazyku. Vďaka domácim zadaniam, ku ktorým sme vždy dostali odbornú spätnú väzbu s prípadnými korekciami a vysvetleniami, sme mali možnosť precvičiť si a hlbšie si osvojiť nadobudnuté znalosti aj mimo vyučovania. Obohacujúcim prvkom bol tiež (často úplne spontánny, no o nič menej vítaný) náhľad do macedónskej kultúry (oboznámenie sa s macedónskou hudbou a niektorými tradíciami).

V poradí už piata Zimná škola macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry bola slávnostne otvorená i ukončená za účasti významných osobností. Na ceremoniáloch vystúpila rektorka Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Skopje prof. Biljana Angelova, riaditeľka Zimnej a Letnej školy prof. Kristina Nikolovska či dokonca prezidentka Severného Macedónska prof. Gordana Siljanovska-Davkova, ktorá sa účastníkom prihovorila prostredníctvom video odkazu.

Po úspešnom absolvovaní Zimnej školy sme dostali certifikáty a odniesli si mnoho nových vedomostí, ale tiež zážitkov a kontaktov. Tento seminár bol pre nás výnimočnou skúsenosťou a vrelo ho odporúčame všetkým, ktorých láka poznanie ďalšieho slovanského jazyka, ako aj Balkánu a jeho kultúry.

Možnosti zúčastniť sa tohto jedinečného podujatia dopomohla skutočnosť, že Katedra slovanských filológií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre sa v minulom roku stala súčasťou medzinárodnej macedónskej siete CEEPUS (MK-1906-00-2526: Macedonian Studies in Central European Slavic and Balkan Context) – a to ako jediný univerzitný partner zo Slovenska. Koordinátor siete pre UKF, a tým aj pre celú Slovenskú republiku je doc. PhDr. Zvonko Taneski, PhD. Vďaka tomu sa macedónčina ako slovanský jazyk vyučuje aj na našej Filozofickej fakulte UKF v Nitre.

 

Text a foto: Bc. Silvia Náhliková, Bc. Žofia Priečinská, FF –  Katedra slovanských filológií

 

Uverejnené: 18. februára 2025