Unikátnu medzinárodnú putovnú výstavu, ktorá predstavuje osobnosť Alfonza X., jeho život a dielo, otvorili na pôde Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre 11. decembra 2023. Pripravila ju UKF v Nitre v spolupráci s Veľvyslanectvom Španielska na Slovensku. V priestoroch školy výstava potrvá do 29. februára, je prístupná v čase od 9.30 do 15.00 h.

Vzdelaný panovník a vizionár
Početným hosťom sa na vernisáži prihovorila moderátorka podujatia – prorektorka pre medzinárodné vzťahy doc. PhDr. Martina Pavlíková, PhD. Privítala rektora UKF v Nitre prof. RNDr. Libora Vozára, CSc., a pána Joaquína Támaru Espota, radcu pre vzdelávanie z Veľvyslanectva Španielska na Slovensku, ktorého na slávnostnú udalosť vo svojom zastúpení nominovala pani veľvyslankyňa J. E. Lorea Arribalzaga Ceballos. Osobitne privítala riaditeľa nitrianskej firmy Gestamp Ing. Borisa Dema, ktorý podporil Filozofickú fakultu UKF v Nitre finančným darom na rozvoj výučby španielskeho jazyka a kultúry. Rovnako na vernisáži uvítala členov vedenia univerzity, dekanov, prodekanov fakúlt, členov pedagogického zboru UKF v Nitre, študentov a ďalších hostí.

„Táto interaktívna výstava zachytáva veľkú časť života Alfonza X. Múdreho, takže vytvára príležitosť spoznať panovníka považovaného za jedného z najväčších vizionárov v dejinách Španielska. Možno povedať, že Alfonz X. stelesňuje politický a kultúrny projekt veľkého rozsahu, v ktorom poznanie v najširšom zmysle zahŕňa oblasť od práva a literatúry cez hudbu až po astrológiu. Zameraním sa na jeho vzťah ku Galícii výstava podčiarkuje úlohu Svätojakubskej cesty ako nosného piliera pri budovaní náboženskej a kultúrnej identity Európy, vrátane trasy z Košíc do Bratislavy, a to práve počas šesťmesačného predsedníctva Španielska v Rade Európskej únie,“ uviedla v príhovore prorektorka doc. Martina Pavlíková.

Multidisciplinárna trasa v piatich blokoch
V roku 2021 sme si pripomenuli 800. výročie narodenia Alfonza X., kráľa Kastílie, Leónu a Galície (1221 – 1284). Pri tejto príležitosti Regionálny úrad radcu pre galícijskú kultúru pripravil projekt „Alfonz X. a Galícia" prostredníctvom výstavného príbehu, ktorý sa neriadi chronologickým princípom, ale na desiatkach panelov ponúka flexibilnú a multidisciplinárnu trasu s piatimi tematickými blokmi. Pre správne pochopenie obsahu výstavy sú na vystavených paneloch umiestnené QR kódy, ktoré odkazujú na webový priestor s umiestnenými recitovanými textami, hudbou a informáciami v rôznych jazykoch, vrátane slovenčiny.

Prvá časť výstavy zobrazuje postavu Alfonza X. v jeho najľudskejšej podobe. Druhý blok je venovaný životu a osobným konfliktom panovníka. Tretí blok predstavuje dielňu, v ktorej sa do popredia dostávajú rukopisy a miniatúry a zobrazuje jeho vedecké, historické a kultúrne dielo. Štvrtý priestor je venovaný hudbe a stredovekým hudobným nástrojom. Výstavu uzatvárajú Cantigas de Santa María spojené s Galíciou a panovníkovým záujmom o astrológiu a astronómiu.

„Od svojho otvorenia v Univerzitnom kostole v Santiagu de Compostela putovala výstava do niekoľkých krajín - do Sao Paula v Brazílii, do Ríma, Krakova, ale aj do Bratislavy na pôdu Univerzity Komenského, odkiaľ sa výstava presunula do Nitry. Po ukončení výstavy v priestoroch našej univerzity poputuje do Barcelony,“ uviedla doc. Martina Pavlíková.

V tejto súvislosti zdôraznila skutočnosť, že so španielskou kultúrou súvisí aj štúdium španielskeho jazyka. Filozofická fakulta UKF v Nitre ponúka možnosti štúdia španielskeho jazyka na Katedre romanistiky a germanistiky. Štúdium učiteľstva španielskeho jazyka sa aktuálne blíži k svojmu 30. výročiu, pričom už 5 rokov sa španielčina vyučuje aj v rámci študijného programu translatológia. „V rámci Slovenska ponúka štúdium španielčiny na UKF dlhodobo najstabilnejší garančný základ, má vybudovanú svoju tradíciu kvality vyučovania a ukazuje aj vysokú kompatibilitu predmetov so španielskymi programami,“ dodala prorektorka doc. PhDr. Martina Pavlíková, PhD.

Na záver zdôraznila, že transport výstavy a jej inštalácia v priestoroch UKF boli finančne nákladné. Poďakovala preto dekanovi Filozofickej fakulty UKF prof. PhDr. Martinovi Hetényimu, PhD., vedúcej Katedry romanistiky a germanistiky FF prof. PaedDr. Eve Stranovskej, PhD., riaditeľovi firmy Gestamp Ing. Borisovi Demovi a Veľvyslanectvu Španielskeho kráľovstva za to, že sa finančne podieľali na úhrade týchto nákladov.

Výstava pre žiakov, študentov i verejnosť
Hosťom sa následne prihovoril rektor UKF v Nitre prof. RNDr. Libor Vozár, CSc. S úsmevom priznal, že sa v španielčine stráca, pozrel si výstavné panely a siahol pritom radšej po Googli, aby sa o Alfonzovi X. dozvedel niečo bližšie. „Veľmi ma potešilo, že tento španielsky kráľ získal prívlastok Múdry. Je sympatické, že Španielsko sa hlási k svojim panovníkom a dodnes ich označuje za Múdrych. Verím, že všetci tí naši kolegovia alebo študenti, ktorí vedia po španielsky, sa na paneloch niečo múdre dočítajú,“ povedal rektor UKF Libor Vozár.

Vyjadril radosť, že sa takáto aktivita uskutočňuje na našej univerzite po dlhšom covidovom období a že sa naši študenti, ale aj žiaci stredných škôl i široká verejnosť môžu oboznámiť s touto výstavou. „Myslím si, že to „Španielsko“ je na pôde našej univerzity na správnom mieste, lebo už ako pani prorektorka pre zahraničné vzťahy spomínala, na našej škole sa vzdeláva vyše 90 študentov po španielsky – či už v učiteľstve, translatológii alebo kulturológii. Španielska sekcia je aj na nitrianskom Párovskom gymnáziu, ktoré produkuje pomerne veľa študentov schopných študovať a komunikovať v španielskom jazyku,“ dodal prof. Libor Vozár a všetkým poprial príjemnú prehliadku výstavy.

Spečatili dohodu medzi Nitrou a Španielskom
Veľmi peknou slovenčinou sa návštevníkom prihovoril radca pre vzdelávanie z Veľvyslanectva Španielska na Slovensku Joaquín Támara Espot. „Som veľmi rád, že sme sa pri príležitosti tohto výnimočného dňa stretli na mieste, kde sa spája slovenčina, španielčina a galícijčina. Stretávame sa obklopení umením a históriou v súvislosti s jednou z najvýznamnejších historických osobností Španielska Alfonza X. Jeho vzťah k regiónu Galícia nám umožňuje podčiarknuť význam cesty sv. Jakuba pri náboženskej a kultúrnej výstavbe Európy, práve v roku španielskeho predsedníctva v Rade Európskej únie,“ uviedol Joaquín Támara Espot.

Pripomenul, že reformy Alfonsa X. v oblasti práva inšpirovali k vytvoreniu komunálnej a mestskej štruktúry na Pyrenejskom polostrove ešte pred oficiálnym vznikom Španielska ako štátu. Alfonso X. zjednotil komunálne právo a dal podnet na normatívne reformy, ktoré trvali až do 19. storočia. Zároveň bol mecenášom umenia, podnietil vznik poetického slovníka Cantigas de Santa María a udržiaval literárne a osobné vzťahy s vtedajšími galícijskými trubadúrmi. Zaslúžil sa o vznik Školy prekladateľov v Tolede, ktorá v Európe šírila vedecké, náboženské a humanistické preklady kresťanských, moslimských a hebrejských textov. Na dôkaz kultúrneho a historického významu osobnosti Alfonsa X. od roku 1939 nesie jeho meno občiansky rád, ktorým ministerstvo školstva Španielska oceňuje jednotlivcov za zásluhy v oblasti vzdelávania, vedy, kultúry a výučby v Španielsku. Držiteľmi tohto rádu sú mnohé známe osobnosti z rôznych oblastí spoločenského života, napr. Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges, Pedro Almodóvar, Luis Buñuel, Federico Fellini, Ingmar Bergman, Placido Domingo, Leonard Berstein, Albert Einstein, Maria Curie, Stephen Hawking, ale aj Santiago Ramón y Cajal, ktorého meno nesie bilingválna sekcia Párovského gymnázia v Nitre. 

„Otvárať túto výstavu v mene Consello de Cultura Galega a jej predsedníčky Rosario Álvarez na UKF v Nitre, ktorej sme vďační za poskytnutie priestorov a záštitu nad výstavou, je dôvodom k najväčšej spokojnosti. Pred 33 rokmi Nitra a Španielsko otvorením bilingválnej sekcie Santiaga Ramón y Cajala, na Párovskom gymnáziu spečatili dohodu o španielčine a španielskej kultúre. Dokonca presne pred oficiálnym vznikom Slovenskej republiky a presne v najstaršom meste Slovenska. Odvtedy študenti v Nitre udržiavajú silné a trvalé spojenie so španielskou kultúrou a španielskym svetom,“ uzavrel svoj príhovor Joaquín Támara Espot.

 

Ing. Jana Černáková, R – Oddelenie médií
Foto: Lubo Balko, R – Oddelenie médií

 

Uverejnené: 13. decembra 2023